いろんな言葉が登場していますね。
潜在意識という言葉も有名な方が創りだしたと言われていますが、カタログ印刷だと多くの方が知っている正しい言葉で編集をしなければなりません。
若者が使ってくれる商品なのでといっても、ギャル語を書けば良いというものではありません。すべての若い女性が知っているとは限りませんし、それが正しい日本語だと勘違いされる恐れもあります。
アラサーやアラフォーという言葉もありますが、結婚情報サービスのカタログにそれが書かれているかといういと、そうではありません。あまり良い意味で使わないことが多いですし、流行語として上位にランクインしても既知の言葉として広辞苑に載っても、多くの方に理解できる言葉でなければならないのです。
かと言って、法律用語をカタログ印刷に用いるとかなりわかりにくいものです。正しい日本語で書かれてはいますが、それも避けるべきです。引用として用いる程度に抑えておきたいものですね。
カタログとして印刷にだす前に、若い世代から落としを召した世代までが読んで理解できる言葉であるか、言い回しは難しくないか、たくさんの社員に読んでもらってチェックしてみるとよいでしょう。簡潔というのも大切です。